isandi

Hjem » Heartworks

Stikkord: Heartworks

Nyhetsbrev juni 2026

God torsdag!

siste epost fra Isandi på en stund…..jeg lover!

Endelig kan jeg skrive:

Velkommen til Isandis tradisjonsrike Sommermarked søndag 7. juni og mandag 8. juni – begge dager kl. 12.00 – 16.00

Og sted er som alltid: Hagen i Lille Huseby vei 6b

Nå er alle ting&tang pakket opp og klare til å vise seg fram til Isandis gamle og nye kunder. Keramikken fra Potterswork er allerede behørig omtalt – nå er det på sin plass med litt bilder av noe av det andre.

Ngwenya Glass har munnblåst både mugger og champagneglass spesielt for Isandi. Kunstglassene først – 12 stykker er kommet, i 6 ulike farger. Serien har fått navnet Rainbow – som jo passer svært så godt i juni måned!

Her ser du dem alle, i fargene Teal, Blue, Lime, Burgundy, Orange og Yellow – 2 av hver, og ingen er like. Prisen er kr 680,- per stk.

Man blir jo i godt humør av å se på dem – de utstråler stolthet og glede og er en hyllest til et mangfold som gir rom for individualitet.

Ngwenya er jo kjent for å inkludere dyr i sin glasskunst, blant annet i noen fantastiske vannmugger – eller vaser, hvis du vil – med hanker formet som sebra og giraff. De fargede variantene koster kr 1.300,-, mens den ufargede sjiraff-muggen koster kr. 770,-.

Alle vannmuggene kan du finne i nettbutikken: https://isandi-butikken.no/shop/19-til-bordet

Nedenfor ser du vannmuggene og champagneglassene i samspill med Potterswork.

I nettbutikken finner du også noen isbøtter som kan brukes til så mangt, og ikke minst vannglass-varianten i Optic-serien – som har samme riflete overflate som vinglassene uten stett. Det var noen av dere som ønsket seg nettopp disse vannglassene – og her er de altså! Kr 115,- per stk, og kjøper du 6 stykker, så er det 20% rabatt. Og så er det også noen andre gjenstander fra Ngwenya, men de egner seg best til å se og beundre her i hagen.

Mungo-lageret er fylt opp med håndkle-bestselgerne Itawuli og Block Rib – her ser du Itawuli sammen med noen av kurvene fra Mia Mélange.

Vrou-Vrou-pleddene er også tilbake på lager. Dette er liksom signatur-tekstilet fra Mungo, med sitt kaleidoskop av farger og kameleon-effekten dette gir. Det er kommet en ny farge-variant av Vrou-Vrou – Nebula – som har mer blått i seg enn de andre variantene. På sommermarkedet er det tradisjon med 20% rabatt på Mungo – og den rabatten gjelder også i nettbutikken fram til og med tirsdag 9. juni.

Tradisjonen tro har Heartworks også i år laget en ny liten flokk av små dyrevenner til sommermarkedet – her sitter de på rekke og rad, klare til å bli beundret og få nye hjem!

Litt større dyrevenner har også kommet – ny ladning med Professors rådyr – denne gangen uten horn (for det meste), samt to kalver som også ville reise til Norge.

Tja, har jeg utelatt noe? Jada, en hel del – men dette får være en liten overraskelse til dere som kommer. Jeg håper selvfølgelig å se riktig mange av dere på markedet – men til dere som ikke kan komme, sender jeg de beste ønsker for sommeren med en helt spesiell hilsen:

Til jul sendte Heidi – en god Isandi-kunde gjennom mange år – det hun kalte en solsikkehilsen, for som hun skrev: Solsikken vender seg alltid mot lyset.

Den solsikke-hilsenen har jeg selv brukt mye dette halvåret, for jeg synes den er så fin. Og i vinter tenkte jeg som så: Hva om Heartworks, som jo er eksperter på applikasjoner med blomstermotiv, hva om de laget noen små bilder med solsikke-motiv til Isandis kunder? Og det har de gjort – og her er de! Små kunstverk, montert på blindramme (mål:15×15 cm) – og som kan passe inn her og der og overalt.

Til alle Isandis venner og kunder over det ganske land sender jeg en stor solsikkehilsen – for altså: Solsikken vender seg alltid mot lyset.

Du hører fra meg igjen når det nærmer seg høst – hvis ikke før. Og igjen – hjertelig velkommen på søndag og mandag! Yr melder til og med oppholdsvær!

Sala pila,

Kjersti

04/06/2026
Agapanthus!

Afrika-lilje, sverdlilje, Nilens lilje – kjær blomst har mange navn – men altså, det opprinnelige navnet er Agapanthus. Og det er et navn som kler denne vakre og staselige planten godt: Navnet er hentet fra gresk: Agape, som betyr kjærlighet, og Anthos, som betyr blomst. Og man kan ikke annet å bli oppriktig glad i denne sørafrikanske skjønnheten.

bildet av Agapanthus er hentet fra den sørafrikanske nettstedet thegardener.co.za

Vi fikk våre første agapanthus-planter for en god del år siden, og de har hver vinter blitt tatt innendørs for overvintring. Etterhvert har vi skjønt trikset som sikrer blomstring året etter: Plantene må deles sånn cirka hvert 3. år, og de må ikke ha for god plass i pottene. Og så må de ikke bli for tørre. Det fine med delingen er at det etterhvert er blitt mange agapanthus hos oss, og de er noen av de tidligste sommerblomstene – og også de lengst blomstrende. Og når blomstringen er over, så er de fortsatt like vakre, helt fram til minus-gradene gjør at de må flytte inn. Med andre ord: I Lille Huseby vei er vi særs begeistra for denne planten!

I vår, da agapanthus-plantene flyttet ut i hagen for nok en sesong, så tenkte jeg på at det finnes altfor få agapanthus-puter!!!Tenk så fint, da – å ha en krukke med staselig agapanthus, og en stol med en like så vakker agapanthus-pute ved siden av! Så da tok jeg kontakt med Margaret og hennes Heartworks og lurte på om hun kunne lage noen agapanthus-putetrekk? Hvordan skal de se ut? spurte hun. Nei, det bestemmer du og dere, svarte jeg.

En liten oppfrisking om Margaret og Heartworks: Altså, det finnes ingen som utfører broderi-applikasjoner bedre enn Margaret og hennes team, basert i Cape Town. Mange av Isandis kunder husker de broderte teddybjørnene, og kanskje også Hakuna Matata-putene?

Margaret er ikke bare en begavet designer, hun er også en botanikk-ekspert av de sjeldne. For i tillegg til Heartworks-virksomheten så er Margaret kjent for sine kunstverk av pressede planter. Og hvis du tenker nå at jaja, pressede planter drev vi med på barneskolen, hvem vil ha det på veggen, egentlig? – så er altså Margarets blomsterkunstverk svært ettertraktet – hun har aldri noen til salgs, for alt forhåndskjøpes. I ærverdige Mount Nelson – Cape Towns mest berømte hotel – er en av salongene innredet med kun Margarets kunstverk. For eksempel. Så altså, det var veldig lett å overlate absolutt alt til Margaret når det gjaldt disse agapanthus-putene.

Og nå – nå er de her! 7 stykker. Det var en fantastisk følelse å pakke dem opp – Margaret hadde jo sagt at hun skulle passe på at de var litt «norske» i stilen, tror hun med det mener at de er enkle i design og uttrykk. Og tenker du at en blomsterpute nå er helt utafor sesong, så kommer det nye vårer og somre. Og dessuten – blomster er alltid fint. Og særlig når man har Agape Anthos.

Her ser du alle 7 – akkompagnert av et utvalg av våre avblomstrede staselige eksemplarer.

Det er 3 i størrelsen 45×45 cm, 3 i størrelsen 50×50 cm, samt én i størrelsen 40×60 cm. Og veldig snart kommer de i nettbutikken. Pris blir kr 850 for de minste, kr 900 for de største, og kr 900 for den avlange.

08/10/2022
Hakuna Matata

Like før jul 2018 var det en sak som vakte mye oppmerksomhet i store deler av Afrika, men som nok forsvant i julepynt, julegaver og julesnø her i Norge. Den handlet om Disney’s nyinnspilling av Løvenes Konge – som jo har premiere nå i juli, med selveste Beyoncé som Nala. Det er jo ikke usannsynlig at denne nye versjonen kommer til bli minst en like stor blockbuster som originalen, og nettopp dette ønsket Kenyanske turistmyndigheter å gjøre litt mynt på. Løvenes Konge er, tross alt, lagt til Serengeti – den enorme nasjonalparken som ligger i både Kenya og Tanzania. Og dessuten er Løvenes Konge kjent for uttrykket hakuna matata – swahili for «ingen bekymringer». Og swahili er som kjent det offisielle språket i Kenya og i Tanzania, og snakkes av mange i blant annet Kongo, Uganda, Mosambik og Somalia. Så altså – kenyanske turistmyndigheter tenkte at det var en god ide å reklamere med hakuna matata og Løvenes Konge for å få folk til å feriere i Kenya. Men så enkelt var det ikke. For det viste seg at Disney hadde tatt varemerke-patent på nettopp uttrykket hakuna matata. Det gjorde de faktisk da den første filmen var ute, for nesten 25 år siden. Reaksjonen fra det afrikanske kontinentet – og ellers i verden – lot ikke vente på seg, og det ble iverksatt store underskriftskampanjer og protester. For – hvordan er det mulig at et amerikansk filmselskap skal kunne ha patent på et uttrykk fra et annet språk fra et annet kontinent? Dette er ny-kolonialisme, sa kritikerne – og de var – og er – det mange av. ‘Dette er bare et mønster som følger plyndringen av det afrikanske kontinentet for alt som kan ha kommersiell verdi. Nå også språket vårt.’ Nå er det sånn at patent-rettighetene gjelder kun i de tilfelle der noen andre enn Disney kan tenkes å utnytte kombinasjonen Hakuna Matata + Løvenes Konge kommersielt – altså ingen andre enn Disney kan trykke for eksempel en t-skjorte med Hakuna Matata OG et bilde av Simba på. Og som tidligere nevnt – det var noe liknende kenyanske turistmyndigheter hadde tenkt å gjøre: Annonser for ferie i Kenya, med assosiasjoner til Løvenes Konge, sammen med uttrykket Hakuna Matata. Men altså, den gang ei, sa advokatene til Disney. Denne saken var det altså en del oppstuss over rundt juletider. Vi hadde besøk fra Margaret fra Heartworks i Cape Town rundt de tider, og vi diskuterte denne saken, selvfølgelig. Hos Heartworks har de begynt å utvikle nye produkter, blant annet putetrekk – der de karakteristiske blomster-applikasjonene står sentralt. Margaret lurte på om sånne putetrekk kunne være noe for Isandis kunder? ‘Ja’, svarte jeg, ‘men jeg vil at det også skal stå hakuna matata på dem.’ Og nå er de her. 10 stykker. De måler 50×70 cm, er laget i lin – og prisen er kr. 850. Og alle er forskjellige. Og det kommer ingen flere enn disse 10 – vi snakker ‘limited edition’. Og aggressive advokater fra Disney kan ikke slå ned på disse – for når du ser denne puta, så er det ingenting som minner om Løvenes Konge. Men ikke det at patentrettighetene egentlig har begrenset noe som helst – søker du på Hakuna Matata så svømmer det over av produkter, laget av alle andre enn Disney, og mange med direkte assosiasjoner til Løvenes Konge. For når alt kommer til alt – det spørs om ikke den negative omtalen Disney har fått på grunn av dette, er det som virkelig vil bli husket. Og så noen særs fine puter, da. (i skrivende stund har jeg ikke fått tatt bilde av alle putene – men jeg legger dem ut her så fort det lar seg gjøre)

12/06/2019
Noen høyst uvanlige teddybjørner.

Til høsten kundetreff venter en forventningsfull gjeng på å treffe Isandis kunder. Gjengen består av 19 høyst uvanlige teddybjørner, et par apekatter og noen neshorn, og alle stammer fra Heartworks i Cape Town. «Alle» som er opptatt av håndverk fra det sørlige Afrika kjenner til Heartworks arbeid og teknikk – dette med å brodere og applikere på mønsterdeler, som så blir sydd sammen til en teddybjørn – eller et annet dyr. Og det er altså disse broderiene og applikasjonene som er Heartworks signatur. Selv den minste teddybjørn inneholder en mengde symboler, bilder og mønsterborder, ofte med temaer fra botanikk og dyreliv. Og innemellom dukker det opp mennesker også, og alt er applikert på en arm, på en fot, eller til og med under føttene.Man blir aldri lei av å studere og granske…. På mange måter er Heartworks-kreasjonene en fantastisk versjon av tatoveringer! Heartworks består av 2 team med håndverkere: Ett kreativt team som er knakende gode på å brodere og applikere, og ett teknisk team som er knakende gode på alt som har med proporsjoner, maskinsøm og finish å gjøre. Det første teamet jobber hjemmefra, det andre teamet jobber i lokalene til Heartworks. Margaret, som driver Heartworks, har vært en god venn av Isandi i mange år, og hun er en uvurderlig samarbeidspartner når det gjelder produktutvikling og identifisering av nye spennende og interessante håndverksprodukter. Det som Margaret ikke vet om håndverk i det sørlige Afrika, er ikke verdt å vite. Men – man kan jo lure på hvorfor ikke jeg har kjøpt inn teddybjørnene før nå. Og svaret er enkelt, egentlig – det handler om farger. Heartworks-produktene er nemlig fargerike og fargesprakende! Og nordmenn er alltid litt forsiktig med farger…..det skal liksom matche hele tiden, og for mange farger blir oppfattet som rotete. Men, nå i sommer fikk jeg en henvendelse fra en kunde, som lette etter et produkt til et barn, gjerne en teddybjørn, som kunne bringe litt glede. Gjerne fargerikt. Så da sa det seg selv: Heartworks-teddybjørner måtte til Norge! Og nå er de her. For jeg har jo alltid tenkt at ethvert hjem har faktisk god bruk for et vidunderlig fargesprakende Heartworks-mesterverk…..Munnvikene går liksom automatisk oppover når man ser på dem. Her ser du en bildeserie med alle Heartworks-dyrene som nå venter på å få nye hjem i Norge. Unødvendig å si at med det nitidige og detaljerte arbeidet som ligger bak hvert enkelt dyr, så er en Heartworks-kreasjon en investering og ment for å vare i generasjoner…

Heartworks Mini-teddybjørner:

[wooslider slide_page=»Heartworks Mini-teddybjorn» slider_type=»slides» layout=»text-bottom» overlay=»full» limit=»20″ thumbnails=»default» display_title=»true» imageslide=»true»]

Heartworks Små teddybjørner:

[wooslider slide_page=»Heartworks Liten Teddybjorn» slider_type=»slides» layout=»text-bottom» overlay=»full» limit=»20″ thumbnails=»default» display_title=»true» imageslide=»true»]

Heartworks Teddybjørner:

[wooslider slide_page=»Heartworks Teddybjorn» slider_type=»slides» layout=»text-bottom» overlay=»full» limit=»20″ thumbnails=»default» display_title=»true» imageslide=»true»]

Heartworks Apekatter og Neshorn:

[wooslider slide_page=»Heartworks apekatt og neshorn» slider_type=»slides» layout=»text-bottom» overlay=»full» limit=»20″ thumbnails=»default» display_title=»true» imageslide=»true»]

20/09/2017
Neshornet Nelly har dratt til fjells

Jeg skrev i mars om neshornet Nelly som skulle vise seg fram på kundetreff. Det gjorde hun – og etterpå dro hun til fjells, og har blitt der siden. Her sitter hun og nyter utsikten! Skinnfellen hun sitter på er også fra Sør-Afrika – det er mohairgeit, skikkelig krølla i ulla. Dette var et morsomt samarbeid med Heartworks – å bruke rester fra ulike Isandi-tekstiler. (mine gamle Penduka-grytelapper som hadde fått svidd baksiden, Penduka-spisebrikker med flekker som ikke gikk vekk, prøver på Aissa Dione-stoffer) Nå skal en ny ladning med slike restetekstiler ned til Cape Town for å lages opp til flere neshorn og apekatter. (bildet er hentet fra Isandis franske samarbeidspartner Mahatsara – www.mahatsara.com)

15/05/2014
Ei lita jente på vei til Norge

Heartworks er både 2 butikker og en håndverksbedrift i Cape Town. Margaret heter hun som startet og eier Heartworks, mens daglig leder heter Papama. Margaret og Papama er teamet som vet om alt som rører seg innen håndverkssektoren i Sør-Afrika, og både jeg og Isandi nyter svært godt av kontaktnettet, innsikten og kunnskapen som Heartworks-damene besitter. Heartworks mest kjente produkt er teddybjørner. Utrolig forseggjorte teddybjørner med applikasjoner og broderi – som for eksempel disse: Teddybjørnene er ikke av det rimeligste slaget – de er virkelige samleobjekter – og noen finere dåps/navnedagsgave finnes vel knapt. En liten anekdote i den sammenheng: Mahatsara, Isandis søsterbedrift i Paris, har solgt teddybjørnene i mange år. Nylig ble sending deres stoppet i fransk toll og samtlige produkter ment for barn ble undersøkt mht CE-godkjenning. Den slags er ikke enkelt når man jobber med håndverk. Heartworks teddybjørner var de eneste som slapp gjennom uten CE-merking – av den enkle grunn at tollmyndighetene mente at de var så fine og eksklusive at de kvalifiserte som kunst, i stedet for leketøy. Jeg har lenge tenkt at Isandi burde selge disse teddybjørnene, og hadde egentlig planen klar med å bestille nå på nyåret. Men så viste Margaret meg et nytt familiemedlem i den eksklusive kosedyrklubben: Et neshorn. Og med en gang jeg så neshornet, så tenkte jeg: En slik en må Isandis kunder få se! Jeg falt nemlig pladask. Neshornet var opprinnelig laget i afrikanske batikk-stoffer, men jeg ville gjerne ha litt unikt Isandi-preg på neshornet, så jeg gav Margaret noen stoff-rester i blå- og offwhitetoner fra Isandis gjemmer, og så satte Dorcas hos Heartworks i gang med å sy et Isandi-neshorn. Neshornet heter Nelly – jeg synes nemlig at det er ei jente. Og som teddybjørnen kan hun bevege armer og bein, og hun sitter så flott på egenhånd. Nelly er nå på Cape Town flyplass og flyr til Norge og kundetreff i morgen. Akkurat Nelly er ikke til salgs – hun skal flytte inn på hytta – men jeg har tenkt å ta med meg mange flere stoffrester til Heartworks og få sydd opp flere familiemedlemmer. Så etterhvert kommer det noen i nettbutikken også. Og så er det jo et alvorlig bakteppe når det gjelder Nelly: Neshornet som art er alvorlig utryddelsestruet, og den ulovlige handelen med selve hornet på neshornet representerer et stort problem i Sør-Afrika. Så langt har ikke sørafrikanske myndigheter klart å få kontroll over snikjakten og den ulovlige eksporten, som foregår i stor stil. Neshorn-kriminaliteten er også nær koblet til annen type alvorlig kriminalitet, som narkotikahandel, trafficking, ulovlig gull- og diamanteksport. Her ser du noen bilder fra produksjonen av Nelly som Margaret sendte meg i forrige uke – Isandi-kunder vil kjenne igjen både Penduka-broderier og Aissa Dione-veving. Og når Nelly kommer hit skal jeg sørge for at det også kommer et helportrett bilde av henne i all sin prakt. Ei lita kosedyrjente, som bare er til glede – men som i det virkelige livet er truet på livet.

16/03/2014